元兵南下陷州城원병이 남으로 침략 지주(池州)성이 함락되니 去住分明繫死生달아나는 것이 분명하거늘 삶을 죽음으로 매어. 命婦命官同日縊귀한 부인과 높은 관리인데 같은 날 목매 죽어 相從地下是眞情함께 지하(무덤)로 따라가니 진실한 정이로군.
池州倅趙與妻雍지주(池州)의 원님 조묘발과 그 아내인 옹씨는 節義成雙罕躡蹤절개와 의리를 쌍으로 이루니 뒤따를 자가 없네. 大宋人爲大宋鬼모든 송나라 사람들 모든 송나라의 귀신이 되고 從容堂上自從容그는 종용당(從容堂) 위에서 스스로 종용하게 가.