역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 왕씨감연[王氏感燕]
메뉴닫기 메뉴열기

왕씨감연[王氏感燕]


12. 왕씨가 제비를 감동시켜[王氏感燕](南北朝 宋)
年少夫亡最可憐 젊은 나이에 남편을 잃다니 참으로 가련해
爺孃欲嫁節彌堅 부모는 개가시키려 했으나 절개 참으로 굳어.
跣行剪髮終無改 꺼림 없이 머리털을 잘라내고 끝내 변함 없으니
凜冽高風罕比肩 늠름하고 높다란 풍도를 어디 견줄 수가 없어라.
雌燕依棲節婦堂 암제비는 정절당(情節堂) 의지하여 살아 살며
孤飛往復數年强 홀로 날라서 갔다가 돌아오기를 그 몇 해던가.
主人已逝竟誰托 주인은 이미 죽어 갔다니 그 누구를 의탁하랴
不食哀鳴死冢傍 먹지 안하고 슬피 울다가 죽어 그 곁에 묻혀.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기