역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 천상불굴[天祥不屈]
메뉴닫기 메뉴열기

천상불굴[天祥不屈]


24. 천상은 굽히지 않아[天祥不屈](宋)
國亡家破見忠臣, 나라 망하고 집 망했는데 충신이 나타나
仰藥從容欲殺身. 독약을 먹고 의연하게 이 몸 죽고자 한데.
重義輕生終不屈, 의리 무겁고 목숨 가벼이 끝내 굽히지 않아
高名千載獨離倫. 높은 이름 천년동안 유독 사람들에 뛰어나다.
繫獄艱辛至月餘, 옥에 갇혀 고생을 한 달 넘도록 하였으나
一身忠節不渝初. 이 한 몸의 충절은 처음처럼 변함이 없어라.
衣中有贊辭深切, 옷 가운데 글이 있었으니 내용 깊고 간절하고
無愧平生所學書. 평생의 글 배운 것을 부끄럽게 여기지 아니하다.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기