역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 왕숭지박[王崇止雹]
메뉴닫기 메뉴열기

왕숭지박[王崇止雹]


22. 왕숭이 우박을 그치게 해[王崇止雹](南北朝 北魏)
孝道由來動鬼神, 효도의 유래는 귀신을 감동하게 하고
王崇至行出天眞. 왕숭(王崇)의 지극한 행실은 천성에서 나와.
珍禽繞屋能馴擾, 진기한 새들이 집을 맴돌며 친히 어울리고
異草當堦別有春. 기이한 풀이 뜰에 싹이 나니 별난 봄이 와.
風雹墔殘物盡僵, 바람과 우박이 잔인하여 작물이 모두 죽어
崇家禾麥豈曾傷. 그러나 왕숭(王崇)네 벼 보리 어찌 상하랴.
自緣孝行通天地, 효행으로 인하여 하늘과 땅을 감통하게 해
賴有靈柢爲顯彰. 신령의 도움을 받아서 창달하게 되었어라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기