역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 언소석적[彦霄析籍]
메뉴닫기 메뉴열기

언소석적[彦霄析籍]


21. 언소가 재산을 나누어[彦霄析籍]
同爨曾經一紀餘, 한 솥밥을 먹어 온 지 십이 년이 넘었거늘
可憐家業漸蕭疎. 가련하다 가업이 점점 쓸쓸히 기울어가노라.
無端析籍兄應恠, 난데없이 가산 나누자니 형은 이상히 여겼거니
丹懇他年見火書. 그의 간절한 단심 어느 해 문서를 태워 보여 줘.
兄蕩家資弟析居, 형이 가산을 탕진하자 아우 헤어져 살아
午年贏得有遺儲. 오년(午年)의 얻은 재산 저축하고 남으니.
慇懃更酌元宵酒, 은근히 정월 보름의 술을 차려 잔을 나누며
從此阿兄復主廬. 아우 이제 형님께서 다시 집안일 주관하라고.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기