역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제5권 붕우(朋友)
  • 오곽상보[吳郭相報]
메뉴닫기 메뉴열기

오곽상보[吳郭相報]


5. 오․곽의 상호 보답[吳郭相報]
投蠻乞救恨家貧, 오랑캐에 붙잡혀 구명을 하거니 가난을 한탄해
力索千縑贖一身. 힘써 천 필의 비단을 구하니 한 몸을 구출함이라.
負葬服縗還守墓, 시신을 지고 돌아와 장례를 치루고 수묘를 하고
感恩終報再生人. 은혜에 감사하여 마침내 다시 살려준 은혜를 갚아.
滔滔盡是飜雲手, 넘치나니 모두가 의리 어기고 뒤엎는데
千古稀逢信義中. 천고에 드물게 만나느니 신의를 지키는.
感激恩情期必報, 은정에 감격하여 반드시 보답을 약속해
兩人高操激婾風. 두 사람의 높은 지조 아름다운 기풍이네.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기