역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 왕천익수[王薦益壽]
메뉴닫기 메뉴열기

왕천익수[王薦益壽]


28. 왕천이 수명을 더해[王薦益壽](元)
父病精虔禱上天, 아버지의 병을 정성으로 하늘에 기도하니
願將已筭益親年. 원컨데 내 나이를 아버지께 더하여 주소서.
孝心感格天心順, 효심에 감동을 하여 천심(天心)은 그 말 들어
恍惚神將帝命傳. 황홀히 신의 장수 보내 천제의 명령을 전하네.
母渴思瓜正歲寒, 어머니 조갈로 오이 생각난다는데 한 겨울이라
那堪山路雪漫漫. 그러나 산길을 나서니 눈이 날려 쌓이고 쌓여.
雙瓜忽産空巖裏, 앉아 보노라니 두 개 오이 갑자기 바위틈에 달려
歸奉慈親痼疾安. 가지고 돌아와 어머니께 봉양하니 고질이 낳아.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기