역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 왕림구제[王琳救弟]
메뉴닫기 메뉴열기

왕림구제[王琳救弟]


3. 왕림이 아우를 구하여[王琳救弟]
四方多難劇紛如, 사방이 모두 난리니 지극히 혼란해라
兄弟攀號獨守廬. 형제는 붙들고 울부짖으며 무덤을 지켜.
爲季投身先乞死, 아우가 투신하니 형은 먼저 죽기를 원하여
豺狼安得不矜且. 승냥이라 하더라도 어찌 긍휼한 마음 없을까.
弟兄相愛卽天彝, 아우와 형이 서로 사랑하니 곧 천성이어라
急難誰知有此兒. 급난(急難) 당하여 누가 이런 일 있을 줄 알랴.
要識世人無不感, 알겠거니 세상사람 감동하지 않는 사람 없으니
請看兇醜遣歸時. 보시오! 흉하고 추악한 것들도 되돌려 보낼 때를.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기