역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 복식분축[卜式分畜]
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

복식분축[卜式分畜]

2. 복식이 가축을 나누어[卜式分畜]
世業遺財付友于,세업의 유산을 모두 아우에게 물려주고
脫身甘伴牧豬奴.자신은 집을 떠나 즐겨 양돈의 머슴과 짝해.
買宅何心吾獨富,집 사고 어떤 마음으로 나 홀로 부를 즐길까
千頭分向弟家輸.돼지 천 두를 나누어 아우의 집으로 보내어라.
錐刀爭利世紛紛,칼싸움하며 이를 다투니 세상이 분분한데
誰念天親一體分.누군가 천륜의 한 몸의 나누임을 생각하나.
他日佐時輸粟盡,어느 날 아우 도와 주려니 곡식 모두 날라 주어
此心孝悌便移君.이 마음 효도와 우애는 바로 임금에게 전해져.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일
관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기