역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 기신광초[紀信誑楚]
메뉴닫기 메뉴열기

기신광초[紀信誑楚]


5. 기신 초를 속여[紀信誑楚](漢)
漢王當日被重圍, 한나라 임금은 그날 몇 겹으로 포위를 당해
事急何人解指麾. 일이 위급하니 어떤 사람이 지휘하여 풀까.
不有將軍謀誑楚, 초나라를 속일 꾀를 낸 장군이 있지 않았다면
陳平雖智計無施. 진평이 비록 지혜 있다고 해도 계교 못 폈으리라.
攀龍附鳳幾英雄, 용이 서리고 봉이 자리 트니 영웅이 얼마인가
黃屋生降爲沛公. 황옥(黃屋)이 살아 항복함은 패공을 위한 것.
帝業綿綿基此擧, 한 왕업 면면히 이어짐은 이 쾌거에 기초하며
蕭何不是漢元功. 소하(蕭何)만이 한나라 원래의 공훈이 아니다.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기