역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 정・이상소[鄭李上䟽]
메뉴닫기 메뉴열기

정・이상소[鄭李上䟽]


32. 정・이의 상소[鄭李上䟽](고려)
並據胡床敢抗衡, 어찌 의자에 걸터앉아 감히 임금과 마주하나
專權壇政國將傾. 전권을 잡고 정사를 농단하니 나라 바로 기울어.
倘非二子忠誠激, 두 사람의 충성이 강렬하지 않았다고 할 것이면
冒死何人伏閣爭. 어떤 사람이 죽음 무릅쓰고 궐 앞 엎드려 간하랴.
王心蠱惑信姦回, 임금 마음 미혹하여 간사한 돌림말 믿으니
可鑑玄陵養禍胎. 거울로 삼을 수 있으리 현릉 화의씨 길렀던 일을.
怒目一言眞斧銊, 노한 눈으로 꾸짖는 한마디 말 참으로 칼 도끼 같아
賊旽從此膽先摧. 역적 신돈도 이로부터 간담이 먼저 찢어졌으리라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기