역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 난성투사[欒成鬪死]
메뉴닫기 메뉴열기

난성투사[欒成鬪死]


2. 난성 싸우다 죽어[欒成鬪死](晉)
武公伐翼殺哀侯, 무공이 익(翼)을 공벌 애후(哀侯)를 살해하고
止死欒成待欲優. 신하 난성에게 죽이지 않고 벼슬을 주고자 하자.
縱受上卿專國政, 내 상경 벼슬을 받아 나라 정사를 오롯이 한다 해도
其如不共戴天讎. 그건 같은 하늘 아래 살 수 없는 원수와 사는 것 같아.
君師自古生之族, 임금과 스승은 자고로 삶의 한 가족이니
所在唯應以死酬. 오직 죽음으로써 은혜를 갚는 것 마땅하다.
大義胸中曾識得, 큰 의리 가슴속으로 일찍이 터득하였으니
肯將私利爲身謀. 사리 사욕을 원하여 처신하기를 꾀하였을까.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기