역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 왕밀역제[王密易弟]
메뉴닫기 메뉴열기

왕밀역제[王密易弟]


12. 왕밀이 아우를 바꿔[王密易弟]
道出凉州乞丐歸, 양주(凉州)로 나선 길에 먹을 것 구해 돌아오니
旋聞阿弟賊中圍. 돌아 들려오느니 사랑하는 아우 적에 잡혔다고.
將兒換弟眞情切, 아들을 아우와 바꾸려는 진정한 뜻 간절하거니
盜賊無知亦解悲. 도적 아는 것 없어도 또 슬픔 알고 아우 돌려보내.
亡親遺腹只斯人, 어버이 잃어 유복자는 다만 이 사람이니
相愛相憐若一身. 서로 사랑하고 서로 불쌍히 여기니 한 몸 같아.
苟保吾兒棄吾弟, 진실로 나의 아들 살리고 나의 아우 버린다면
九泉何以謁吾親. 구천(九泉)에 가서 어떻게 나의 어버이를 보랴.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기