역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 길분대부[吉翂代父]
메뉴닫기 메뉴열기

길분대부[吉翂代父]


20. 길분은 아버지 대신하여[吉翂代父](南北朝 梁)
父爲遭誣陷極刑, 아버지가 무고를 당하여 극형을 받게 되자
誓將身代塑中情. 맹서하거니 진정 아버지 대신하여 벌 받겠다고.
誰知天鑑非玄遠, 누가 알 수 있으랴 하늘의 살핌 멀지 않다는 것을
父子俱全表孝誠. 아버지 아들 모두 온전하고 그 효성을 표창하여.
堪羨兒童有至情, 부러워라 아희의 지극한 정성, 효성 있음을
哀號代父感朝廷. 아버지를 대신하여 슬피 우니 조정은 감동해.
當年孝行蒙旌擧, 당시의 효도와 행실로 정문을 세워 표창하니
遂使千秋有令名. 드디어 천추(千秋)에 아름다운 이름 전해져.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기