역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 강산장군[絳山葬君]
메뉴닫기 메뉴열기

강산장군[絳山葬君]


27. 강산의 임금 장례[絳山葬君](金)
國破君終衆散亡. 나라가 깨지고 임금이 죽으니 신하들 흩어지고
挺身胡奈獨彷徨. 강산은 몸을 내놓고 어찌하여 홀로 머뭇거리나.
遣骸不忍裒原野. 황제의 유해를 차마 들판에 내버려 둘 수 없어
掇拾慇懃葬汝旁. 유골을 수습 정성 다하여 여수(汝水) 가에 묻어.
左右蒼黃共避擒. 좌우의 신하들 황망하여 모두 도피하였는데
獨畱收骨意方深. 강산 홀로 황제 유골을 거두니 뜻 자못 깊어라.
兵人固識奇男子. 원 병사들까지 실로 특출한 남자인 것을 알고
終使安全得盡心. 마침내 안전하게 하도록 해 마음 다하였어라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기