역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 부찰직립[傅察植立]
메뉴닫기 메뉴열기

부찰직립[傅察植立]


20. 부찰 굽히지 않아[傅察植立](宋)
傅公銜命至燕山, 부공이 임금의 명을 받들고 연산에 이르니
聞敵渝盟莫肯還. 적 맹약 어김 소식 듣고 돌아갈 것 원하지 않아.
白刃如林終不屈, 번쩍이는 칼이 숲과 같았으나 끝내 굽히지 않나니
輕生就死自安閑. 목숨 가볍게 여겨 나아가 죽으니 스스로 평안하여.
虜今屈拜立如山, 오랑캐 굽히어 절시키려 하나 산처럼 서 있어
抗節孤高不可攀. 굳은 절개는 고고하여 따라 올라갈 수 없어라.
臨死解親無限恨, 죽음에 임하여 늙은 부모 걱정하니 한은 끝없어
兩全忠孝古來難. 충성과 효도를 겸전하다니 고래로 어려운 일이다.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기