역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 연분쾌사[演芬快死]
메뉴닫기 메뉴열기

연분쾌사[演芬快死]


17. 연분 유쾌히 죽어[演芬快死](唐)
將軍摠統擅兵機, 장군 통솔하거니 군사의 기밀작전을 멋대로 해
與賊連和國事非. 역적과 연락하고 화친하여 나라의 일 그르치어.
唯有胡人無異志, 오직 오랑캐 사람만이 다른 뜻 갖고 있지 않아
冀陳行在反相違. 행궁의 황제에게 개진하니 도리어 서로 어긋나.
公負君王我負公, 공이 군왕을 저버렸으니 나는 공을 저버린다고
惟知事上竭孤忠. 오직 임금을 섬길 줄 알고 외로이 충성 다했을 뿐.
竟遭斷頸能全節, 그러나 목 잘리었으니 온전한 절개라 할 수 있어
千載爭欽烈士風. 천년 동안 열사의 풍모를 다투어 흠모하네.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기