역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 숙겸방약[叔謙訪藥]
메뉴닫기 메뉴열기

숙겸방약[叔謙訪藥]


19. 숙겸이 약을 찾아[叔謙訪藥](南北朝 南齊)
母疾求醫日夜憂 어머니 병을 치료하기 위해 밤낮 근심하여
仰天稽顙苦祈求 하늘을 우러러 머리를 조아려 괴로이 빌더니.
神明時感誠心切 신명(神明)은 당시 효성이 간절함에 감동하여
說與良方治病由 일러주거니 좋은 처방과 병을 치료하게 될 것을.
叔謙孝感豈徒然 숙겸(叔謙)의 효도의 감동 어찌 헛되랴
應有精誠達上天 마땅히 그의 정성은 높은 하늘에 전달돼.
忽得丁公藤漬酒 뜻밖 약재[丁公藤]를 얻어 술 담가 드리니
卽令母病頓安痊 곧 어머니의 병은 온전하게 치료가 되었어라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기