역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 설포쇄소[薛包洒掃]
메뉴닫기 메뉴열기

설포쇄소[薛包洒掃]


6. 설포 물뿌리고 쓸어[薛包洒掃](漢)
不得親心涕泗濡, 어버이의 마음을 얻지 못하여 눈물 흘리며
晨昏酒掃守門閭. 혼정신성하고 물뿌리고 쓸며 집 떠나지 않아.
積誠感得親顔悅, 효성을 쌓아 감동을 얻어 어버이 기뻐하니
父子和諧遂厥初. 부자 화합하여 드디어는 처음처럼 살게 되어.
中分財産讓田廬, 재산을 똑같이 나눔에 밭과 집 사양하니
孝義能全世罕如, 효와 의리가 온전하기 세상에 드문 일일세.
自是佳名聞闕下, 이로부터 그 아름다운 이름이 조정에 알려져
侍中有命召公車. 시중(侍中)의 벼슬을 내려 천자가 부르시어.
父兮憎兒, 多因繼室, 아버지가 아들을 미워하는 것은, 대부분 계모 때문이니,
兒若至誠, 將悔其失, 아들이 지성을 다할 것 같으면, 곧 그 잘못을 회개해,
包也被敺, 未忍遠出, 설포(薛包) 또한 매를 맞아도, 참고 멀리 떠나지 않아라,
慚而還之, 終始如一. 부모 참회하고 그를 돌아오게 하여, 처음처럼 지내.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기