역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 주씨구욕[朱氏懼辱]
메뉴닫기 메뉴열기

주씨구욕[朱氏懼辱]


27. 주씨가 욕볼 것을 두려워하여[朱氏懼辱](元)
兇徒暴橫寇杭州 흉악한 무리들 폭력을 휘둘러 항주를 치니
日暮倉皇抱百憂 날은 저물어 다급한데 온갖 걱정 끌어안고.
守義輕生求一死 의리를 지키어 목숨을 가벼이 죽음을 구하니
淸標凜烈照千秋 맑은 푯대 의연한 매운 그녀 천년을 비추어.
臨危孰不欲安全 위험을 당하여 누구인들 안전을 구하지 않으랴
母子俱亡最可憐 모녀가 함께 죽다니 너무나 슬프고 가련하여라.
俄頃數人相繼死 이윽고 여러 가족들 이어서 스스로 죽으니
一家高義耀靑篇 한 집안의 높은 정의 청사(靑史)에 빛나라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기