역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 광진반적[光進反籍]
메뉴닫기 메뉴열기

광진반적[光進反籍]


17. 광진이 문서를 돌려보내[光進反籍]
當年新婦拜姑前, 그해의 새 며느리 시어미 앞에 절 올리고
主饋辛勤久且專. 어려운 집안일을 맡아 오래도록 전염하여.
今日母亡那忍改, 오늘의 어미를 잃었으나 어찌 차마 고치랴
泣還家籍故依然. 울며 집문서 돌려주어 전처럼 의연히 지내.
萬古天倫終不泯, 만고의 천륜이란 끝까지 멸망하지 않는 것
乖離只在利錙銖. 서로 갈라짐은 다만 이익을 저울질함에 있어.
欲知兄弟相安處, 형제간에 서로 평안하게 지낼 것 알고자하면
須看斯門反籍圖. 모름지기 이 가문의 문서를 돌려주기를 보라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기