역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 덕규사옥[德珪死獄]
메뉴닫기 메뉴열기

덕규사옥[德珪死獄]


18. 덕규 감옥에서 죽어[德珪死獄]
同衾聯几每相須, 한 이불 덮고 책 괴 마주 놓고 늘 서로 따랐어라
不意剛剛陷罪誣. 뜻하지 않게 강직하여 모함으로 죄에 빠지다니.
視死如歸爭就獄, 죽어서야 돌아가리라 여겨 다투어 옥으로 가자고
牽留道上泣相扶. 길 위에서 끌고 당기며 형제 서로 붙들고 울어라.
夜半潛歸死獄中, 밤중에 몰래 돌아가 옥중에서 죽으니
廣陵追至慟何窮. 광릉까지 쫓아와 통곡하니 언제까지.
再朞廬墓哀號處, 여묘살이 두해동안 슬피 울부짖던 곳
烏鵲飛翔慰怨衷. 까막까치가 날아와 원통한 마음 위로해라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기