역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 유씨효고[劉氏孝姑]
메뉴닫기 메뉴열기

유씨효고[劉氏孝姑]


29. 유씨 시어미의 효도[劉氏孝姑](皇明)
刺血和湯姑疾甦, 손 찔러 피 내어 탕약으로 드리니 시어미 소생해
夫亡無食種園蔬. 지아비 죽자 먹을 것 없어 채소밭에 채소를 길러.
蛆生姑體偏能齧, 구더기가 시어미 몸에서 나오자 곧 빨아내 씹어
盛夏蛟蠅更爲驅. 아주 더운 여름날에는 모기 파리를 잡고 또 쫓아.
朝廷特爲返姑喪, 조정에서 특별히 시어미의 상례를 치르게 하여
始得還鄕葬舅傍. 비로소 고향으로 돌아가 시아비 곁에 안장하다.
旌表門閭兼寵𧶘, 마을 앞 정문 세워 표창하고 은혜의 상을 내리니
古來孝婦實無雙. 자고 이래 효부로서는 실제 유씨와 짝할이 없네.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기