역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 악비열배[岳飛涅背]
메뉴닫기 메뉴열기

악비열배[岳飛涅背]


22. 악비 등에 글씨[岳飛涅背](宋)
奸兇誤國欲和親, 간흉이 나라를 망치고 화친하려 하거니
誓取中原有幾人. 중원 찾자고 맹서하는 사람 몇 명이나 있나.
擧義復讎爲已任, 의거하여 복수하는 것 자신의 임무로 삼아
岳王忠孝出天眞. 악비의 충성과 효성은 하늘의 진성이 내어라.
盡忠報國出丹誠, 충성을 다하여 나라에 보답함은 단심에서 나와
涅背還應字字明. 등에 먹으로 새기거니 ‘盡忠報國’ 글자 분명해.
愛養軍兵嚴紀律, 사랑으로 군사를 양성하나 기율은 엄격히 하여
古今誰得更齊名. 고금에 누구라 그의 이름과 나란히 할 수 있으랴.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기