역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 윤곡부지[尹穀赴池]
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

윤곡부지[尹穀赴池]

23. 윤곡이 못에 투신[尹穀赴池](宋)
元兵南下肆頑兇,원나라 병사 남하하여 마음대로 날뛰니
力竭無由脫賊鋒.송나라 힘 고갈하여 적 칼날 벗어날 수 없어.
爲子猶能行冠禮,자식을 위하여 오히려 관례를 실행하다니
平生義氣自從容.평생의 의로운 기개야말로 스스로 의젓하여라.
回頭北望拜君門,머리를 돌이켜 북쪽을 바라보며 임금께 절하며
自敍平生受厚恩.스스로 평생의 받은 두터운 은혜를 감사하고.
兄弟爭相投水死,형제는 앞다투어 연못물에 투신하여 죽었거니
一家忠義動乾坤.한 집안의 충성의 의리는 하늘땅을 감동하게 해.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일
관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기