역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제2권 충신
  • 비령돌진[丕寧突陣]
메뉴닫기 메뉴열기

비령돌진[丕寧突陣]


31. 비령의 적진돌파[丕寧突陣](신라)
二城受敵勢將危, 두 성 적의 공격을 받고 형세가 곧 위태로워
倉卒將軍力莫支. 창졸간에 장군은 힘으로 지탱할 수 없었으나.
奮激出奇能勵衆, 분격하여 기묘한 생각을 내어 군사들 격려하니
一身忠義永無隳. 일신의 충성의 의리 영원히 떨어지지 않으리라.
囑奴收骨慰家人, 노비에게 유골의 수거와 아내의 위로를 부탁하고
突陣橫戈不顧身. 창을 비껴들고 적진을 돌파 자신은 돌보지 않아.
合節擧眞相繼死, 합절(合節)과 거진(擧眞)이 잇달아서 죽었거니
宜加恩禮獎忠臣. 마땅히 은혜의 예를 더하여 충신으로 표창하도다.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기