역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 부록 종족(宗族)
  • 장윤동찬[張閏同爨]
메뉴닫기 메뉴열기

장윤동찬[張閏同爨]


31. 장윤이 한솥밥 먹어[張閏同爨]
八世同炊不析居, 팔대를 같이 먹고 살며 분가하지 않아
女工勤聚不私儲. 여인들 부지런히 길쌈하고 사사로이 두지 않아.
兒啼見者爭相乳, 아이가 울면 본 사람이 다투어 서로 젖을 먹이고
不問何孃大小姐. 어느 엄마나 크고 작은 아씨를 묻지 아니 하여라.
已矣兄亡可得追, 이미 형이 죽으니 어떻게 따라가랴
盡將家事付宗兒. 모든 가사(家事)를 조카에게 맡기어.
一門叔姪相推讓, 한 집안의 숙질은 서로 미루어 사양해
高義堪爲後世師. 그 높은 의리 진정 후세의 사표 되리라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기