역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 자강복총[自强伏塚]
메뉴닫기 메뉴열기

자강복총[自强伏塚]


31. 자강 무덤에 엎드려[自强伏塚](조선)
髫年父逝奉慈闈, 더벅머리 소년 아비를 여의고 어미 섬김에
順色承顔岡或違. 어머니 뜻 따르고 받들어 조금도 어김 없어.
喪盡禮儀仍合葬, 예의를 극진히 장사를 지내 아비와 합장해
守墳三載淚渾衣. 시묘살이 삼년 동안 눈물로 옷을 적시었네.
終喪復爲父居廬, 거상을 마치고 다시 아버지 여막을 살려니
苦被烟親强引裾. 괴로워라 처족이 강제로 옷깃을 끌고 내려와.
顧視烟光號擗地, 여막 타는 불빛을 보며 땅을 치고 통곡하니
至誠能感得如初. 그 지극한 효성에 감동하여 처음처럼 되었네.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기