역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제1권 효자
  • 노조순모[盧操順母]
메뉴닫기 메뉴열기

노조순모[盧操順母]


24. 노조 어머니에게 순종함[盧操順母](隋)
殷勤行孝順親心, 정성으로 효도하고 어머니 마음을 따라
委曲應知敬愛深. 그의 곡진함은 공경과 사랑이 깊은 것 알아.
執㸑驅驢能友弟, 밥을 짓고 나귀를 몰며 아우와의 우애가 있어
里中惡少亦加欽. 마을의 악한 부랑배들도 또한 더욱 흠모하여라.
憶昔居廬淚滿巾, 옛 여묘살이 생각하니 눈물은 수건을 적시고
一爲縣尉尙寬仁. 한 현위가 되어서는 항상 너그럽고 또 어질어.
几筵設祭敦時祀, 궤연을 두어 제단을 모셔 시사를 돈독히 모시고
朝夕哀悲更愴神. 아침저녁으로 슬퍼하니 더욱더 귀신도 슬퍼해라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기