역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제3권 열녀
  • 양씨피살[梁氏被殺]
메뉴닫기 메뉴열기

양씨피살[梁氏被殺]


22. 남편 살리고 양씨 죽임을 당해[梁氏被殺](宋)
梁氏于歸數月餘 양씨가 시집간 지 두어 달밖에 되지 않았는데
元兵孔熾若乘虛 원나라 군사 참으로 무섭게 허공을 탄 듯 침입해.
自知未遂偕生計 스스로 남편과 백년 해로를 못할 것을 알고
誓死蒼天實鑑予 죽음으로 푸른 하늘에 맹서하니 실로 나를 볼 터.
家室俱爲虜所擒 집안사람들 잡혀가고 살림살이 모두를 빼앗기고
緩辭元是活夫心 조용한 말로 달램은 원래 지아비 살리려는 마음.
忘生抗節誰能犯 생명을 버리고 절개를 막아내니 누가 침범을 하랴
磊落貞姿想至今 높고 높은 정절의 모습은 오늘에도 생각하게 해.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기