良人兵敗走閩中남편이 싸움에 패배하여 민중(閩中)으로 달아나 匿跡山林固守窮아내는 산림 속으로 자취를 감추고 겨우 살아가. 聞說里閭將累及들리는 말에는 원병(元兵)이 마을을 침범한다니 翻然就獲自當躬내가 잡히어 스스로 몸으로 감당 난을 바꾸리라.
拘囚二載欲捐軀옥에 갇힌 지 2년이 되어 몸을 버리고자 하여 泣訣諸兒善事姑울며 아이들과 결별하며 할머니 잘 모시라고. 志節凜然堪勵俗지조와 절개는 의젓하여 하늘처럼 장려하나니 也宜褒獎繪新圖또한 마땅하리라 보상하여 새로운 그림을 그림이.