역주 오륜행실도 5집

  • 역주 오륜행실도 부록
  • 오륜행실도 제4권 형제
  • 도경인경[道卿引頸]
메뉴닫기 메뉴열기

도경인경[道卿引頸]


22. 도경이 목을 내어놓아[道卿引頸]
居民畏盜競逃奔, 마을 사람들 도둑이 두려워 다투어 도망가고
獨守先祠只弟昆. 홀로 선조 사당을 지키나니 오로지 이 형제뿐.
孝行固知天所與, 효행은 진실로 하늘이 내려 준 것임으로 알아
肯敎凶豎害元孫. 흉악한 무리들로 하여 맏아들을 죽게 할 리야.
弟兄爭死意堪悲, 형제는 죽기를 다투니 그 뜻 비감하여라
賊膽還寒引頸時. 도둑의 간담을 서늘하게 하니 목 내밀 때.
兩釋只緣誠孝感, 형제 풀어주니 다만 효성의 감동 때문이네
芳名傳世永無期. 그 꽃다운 이름 세상에 전하니 영원하리라.
Ⓒ 역자 | 이수웅 / 2016년 11월 일

관련자료
이 기사는 전체 2개의 자료와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기