한 구절에 요연(了然)히 백억(百億)을 건너뛰니 만약에 한 구절을 논할 것이라면 나는 능하지 못하다. 이같이 들어 말하여 종지(宗旨)를 밝힐 것이면 서쪽에서 온 눈 파란 중을 웃기리라.
【주】 첫 구는 승기(僧祇)를 지내지 아니하여 법신(法身)을 얻었다고 말하는 것과 같으니라. 둘째 구는 만약에 이 일구라면 들어서 말할 명분이 없다 하는 것이다. 3, 4 구는 그렇게 들어 말하면 벌써 일곱에 떨어지며 여듧에 떨어지므로 서쪽으로부터 온 파란 눈의 중을 웃기리라고 하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.