용상은 밟음에 불어남이 끝없으니, 종횡에 자재하여 얽매이지 아니하도다. 중생이 다 보리를 깨닫지 못한다면 끝까지 가벼이 번뇌의 가장자리에서 벗어나지 아니하느니라.【‘종’은 아래 위이고 ‘횡’은 사방이다.】
【주】 둘째 구는 세간과 출세간에 자재한 행리(行李)이다. 3, 4구는 중생을 다 제도하고서야 내가 부처 되려 하는 것이니, 대승보살이 순수하게 남을 이롭게 하시는 것이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.