공덕을 없게 함을 다시 어찌 의심하리오? 다섯이 문호가 되고 하나가 중매가 되느니라. 예로부터 보소에는 (오지 못하게) 닫아서 자물쇠로 잠그는 일이 없는데, 제가(스스로) 이 시대의 사람이 즐겨 오지 아니하는구나.
【주】 둘째의 구는 앞에 있는 오식이 밖에 있는 도적이 되어 문에 드나들면 제6의식이 도적의 중매가 되어 집에 있는 보배를 빼앗는 것이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.