멸(滅)하여 덜되 기와가 부서지듯 하게 (하지) 못함을 한탄하나니, 진공(眞空)은 형체가 없거늘 부질없이 심신參辰)이니라. 부유(蚍蜉. 왕개미)는 웃음직하구나. 힘을 헤아리지 아니하고 조그만 바람을 일으켜 대춘(大椿)을 움직이고자 하는구나.【심(參)은 호성(虎星)이고 신(辰)은 용성(龍星)이니 함께 아니 돋느니라. 부유(蚍蜉)는 큰 개미이다.】
【주】 마(魔)의 유위(有爲)와 부처님의 무상(無相)이 삼(參)과 신(辰)이 함께 돋지 아니함과 같으니, 진공(眞空)에 어긋남이 삼신(參辰) 같은 것이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.