세종한글고전

我等이 長夜애 於佛智慧예 無貪無著야 無復志願고 而自於法에 謂是究竟이라 다다

〔본문〕 우

법화경언해 권2:250ㄴ

리 긴 바 ^주001)

바：

밤에.

부텻 智慧예 貪 업스며 著 업서 외야  願이 업고 내 法에 이 究竟이라 너기다다 ^주002)

너기다다：

여겼습니다.

〔본문〕 저희가 긴 밤(=오랜 세월)에 부처님의 지혜에 탐함이 없으며, 집착함이 없어 다시 뜻과 소원이 없고 제〈가 터득한〉 법에 〈대하여〉 이것이 마지막 〈법〉이라고 여겼습니다.

此 牒聞般若고 無有志求니라

〔요해〕 이 般若 듣고 데 求홈 업수믈 牒니라

〔요해〕 이는 반야를 듣고 뜻에 구함이 없음을 첩한 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권2