세종한글고전

三. 以法合顯十○一, 合宅主財力

舍利弗아 如來도 亦復如是야 則爲一切世間之父야

〔본문〕

법화경언해 권2:80ㄴ

舍利弗아 如來도  이 야 一切世間앳 아비 외야

〔본문〕 사리불아, 여래도 또 이와 같아서 일체 세간의 아버지가 되어서,

視四生샤 如一子시며 等三界샤 以同仁시니라

〔요해〕四生 보샤 ^주001)

보샤：

보시기를.

 아티 시며 三界 티 

법화경언해 권2:81ㄱ

샤 가지로 어엿비 ^주002)

어엿비：

가엾게.

너기시니라

〔요해〕 4생 보시기를 〈다〉 한 아들같이 하시며, 3계를 같이 하시어 한가지로 가엾게 여기시는 것이다.

이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권2