세종한글고전

三. 稱讚

三. 正領解二○初. 領開權

而作是言오 佛이 昔於波羅奈예 初轉法輪시고

二. 領顯實

今乃復轉無上最大法輪시노소

법화경언해 권2:47ㄱ

다

〔본문〕 이 마 ^주001)

마：

말씀을.

오 ^주002)

오：

하오되. 하되.

부톄 녜 波羅奈예 처 ^주003)

처：

처음.

法輪 옮기시고 오  우업슨  큰 法輪을 옮기시노소다

〔본문〕 이 말씀을 하오되, “부처님이 옛날 바라내에서 처음 법륜을 옮기시고 오늘 또 위 없는 가장 큰 법륜을 옮기시는 것입니다.”

昔轉四諦ㅣ 爲最小ㅣ오 今轉一乗이 爲最大라

〔요해〕 녜 四諦轉샤미  져그시고 오 一乘轉샤미  크시니라

〔요해〕 옛날에 4제 전하신 것은 가장 적으시고, 오늘 1승 전하신 것은 가장 크신 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 법화경언해 권2