- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권2
- 비유품 제3
- 7. 다시 게송으로 밝히다 [2] 비유에서 법을 밝히다 3
7. 다시 게송으로 밝히다 [2] 비유에서 법을 밝히다 3
〔본문〕
법화경언해 권2:146ㄱ
너 舍利弗아 내 衆生 爲야 이 譬喩로 一佛乘을 니노니 너희 다가 能히 이 마 信受면 一切 다 반기 佛道 일우리라〔본문〕 너 사리불아, 내가 중생을 위하여, 이 비유로 1불승을 설하니, 너희가 만일 능히 이 말을 믿고 수행하면, 일체 다 반드시 불도를 이루리라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 權果로 決定 사모 爲실 一乘을 니샤 나시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 권과로써 결정 삼음을 위하시므로(=결정하시므로) 1승을 설하시어 나아가게 하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2001년 10월 일
