세종한글고전

是乘은 微妙야 清淨第一이라 於諸世間애 爲無有上야 佛所悅可ㅣ니

〔본문〕

법화경언해 권2:146ㄴ

이 乘은 微妙야 淸淨第一이라 모 世間애 우 업수미 외야 부텨 깃논 ^주001)

깃논：

기뻐하는. -[喜]++온/운.

배니 ^주002)

배니：

바이니. 바[所]+ㅣ+니.

〔본문〕 이 (1불)승은 미묘하여 청정 제일이라서 모든 세간에 위없음이 되어, 부처님이 기뻐하는 바이니,

讚一乘德也시니 妙契佛心실 所以悅可ㅣ시니라

〔요해〕

법화경언해 권2:146ㄴ

一乘德을 기리시니 부텻 매 微妙히 마실 깃그시논 ^주003)

깃그시논：

기뻐하시는. +으시++온/운.

고디라 ^주004)

고디라：

곳이다. 것이다.

〔요해〕 1승의 덕을 기리시니, 부처님의 마음에 미묘히 맞으시므로 기뻐하시는 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 법화경언해 권2