- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권2
- 비유품 제3
- 7. 다시 게송으로 밝히다 [1] 비유를 들다 1
7. 다시 게송으로 밝히다 [1] 비유를 들다 1
법화경언해 권2:102ㄴ
佛이 欲重宣此義샤 而說偈言샤〔본문〕 부톄 이 들 다시 펴려 샤 偈 니샤
〔본문〕 부처님이 이 뜻을 다시 펴려 하셔서 ‘게’를 이르시되, “비유한다면, 장자가 한 큰 집이 있으되,
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 부톄 三界예 王 외샤 가비시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 부처님이 3계에 왕 되심을 비유하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2001년 10월 일
