- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권2
- 비유품 제3
- 5. 삼거화택의 비유 20
5. 삼거화택의 비유 20
〔본문〕 이 때에 모든 아들이 각각 큰 수레를 타고 미증유를 얻어(=얻었으나) 본래 바라던 것이 아니었다.
법화경언해 권2:77ㄴ
譬二乘의 得佛이 過其所望시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 二乘의 부텨 得호미 라매 디나 가비시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 2승이 부처가 됨이 〈본래〉 바라던 것보다 지남을 비유하신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2001년 10월 일
