세종한글고전

所以者何오 以我此物로 周給一國야도 猶尚不匱온 何況諸子ㅣ녀

〔본문〕

법화경언해 권2:77ㄱ

엇뎨어뇨 내 이거스로  나라 다 주어도 오히려 업디 ^주001)

업디：

없어지지.

아니콘 ^주002)

아니콘：

아니하거든.

엇뎨 며 ^주003)

며：

하물며.

諸子ㅣ녀 ^주004)

-ㅣ녀：

-이겠느냐?

〔본문〕 어째서냐 〈하면〉 내가 이것으로 한 나라를(=나라 사람들에게) 다 주어도 오히려 없어지지 아니하거든 어찌 하물며 아들들이겠는가?

萬物이 皆往資焉而不匱라 니 此之謂也ㅣ라

〔요해〕萬物이 다 가 브터도 업디 아니타 니 이 니니라

〔요해〕 만물이 다 가서 의지해도 없지 아니하다고 하니, 이를 〈두고〉 이르는 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 법화경언해 권2