- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권2
- 비유품 제3
- 8. 경전을 믿고 널리 전하기를 권하다 [1] 함부로 설하지 말라 3
8. 경전을 믿고 널리 전하기를 권하다 [1] 함부로 설하지 말라 3
〔본문〕
법화경언해 권2:157ㄱ
다가 이 經法을 信受리 이시면 이 사 마 過去佛을 보와 恭敬 供養오며 이 法을 드르니라〔본문〕 만일, 이 경법을 믿고 받는 이 있으면, 이 사람은 이미 과거의 부처님을 뵙고, 공경 공양하오며, 또 이 법을 들었느니라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 부텨 供養오 아 福 두터우믈 니시고 法 듣오 아 因의 기푸믈 니시니 그럴 能히 이 信니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 부처님 공양하옴은 예전의 복이 두터움을 이르시고, ‘법’ 듣자옴은 예전의 인연의 깊음을 이르시니, 그러므로 능히 이를 믿는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2001년 10월 일
