4. 게송으로 다시 설하다 [2] 비유를 들다 ④ 아들을 유인하여 일을 시키다 3
益親厚而誘之也ㅣ라 旣益汝價 譬增進
법화경언해 권2:243ㄱ
四果니라 塗足油 傭人이 用之야 使足不龜케 니 戒足護持논 助道之法니라 薦席은 譬小乘의 諸定姑息之法니 若一乘大定之法은 則譬繒纊絪褥이라 譬薦席의 此矣니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 더욱 親히 厚히 야
달애니라 주011) 마 네 값
더우믄 주012) 四果 주013) 4과: 수행의 네 가지 성과인 수다원과, 사다함과, 아나함과, 아라한과.
애 더
나샤 주014) 가비니라 바래 끼르믄 傭人이 바리
디 주015) 아니케 니 戒足 護持논
【바 戒예 가빌 주016) 戒足 주017) 계족: ‘계’를 불도에 나아가는 발에 비유한 것.
이라】 助道法을 가비니라
돗 주018) 小乘의 여러 가짓 定
안 주019) 쉬 法을 가비니 一乘 큰 定엣 法은
깁 소옴 주020) 가뵬 띠라 주021)
돗 주022) 가뵤미
법화경언해 권2:243ㄴ
아니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
원본이미지
이 기사는 전체 4개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.