세종한글고전

是故我等이 說오 本無心有所希求다니今에 法王大寶ㅣ 自然而至야 如佛子所應得者 皆已得之콰다

〔본문〕 이럴 ^주001)

이럴：

이러므로.

우리 오 매 求호미 本來 업다니 오 法王大寶ㅣ 自然히 니르러 佛子 得홀 꺼슬 ^주002)

~홀 꺼슬：

~할 것을.

다 마 得과다 ^주003)

得과다：

얻었습니다.

〔본문〕 이러므로 저희가 여쭈기를, 마음에 구함이 본래 없었더니, 오늘 법왕의 큰 보배가 저절로 이르렀으니 불자가 〈마땅히〉 얻을 것을 다 이미 얻었습니다.

結慶今得也니라佛子所應得者 一乘修證之法也ㅣ라

〔요해〕

법화경언해 권2:233ㄱ

오 得호 結야 慶賀니라 佛子得홀 꺼슨 一乘 닷가 ^주004)

닷가：

닦아.

證 ^주005)

~：

~할.

法이라

〔요해〕 오늘 얻음을 맺어서 경하한 것이다. ‘불자가 얻을 것’은 1승을 닦아 증득한 법이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 법화경언해 권2