여래께서 괴로이 꾸짖으심을 도리어 입으니, 외물(外物)에 달려 구함을 어느 때에야 그칠까? 의주(衣珠)가 값이 없으니, 비록 있건만 아득히 취하여 깨지 아니하는구나.【의주(衣珠)는 법화경에 있느니라.】
【주】 외물(外物)에 달려 구함은 명상(名相)을 분별하는 것이다. 넷째 구는 취하여 깨지(깨닫지) 못하여 능히 (보배를) 사용하지 못하는 것이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.