역주 법화경언해 권2

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권2
  • 비유품 제3
  • 7. 다시 게송으로 밝히다 [2] 비유에서 법을 밝히다 6
메뉴닫기 메뉴열기

7. 다시 게송으로 밝히다 [2] 비유에서 법을 밝히다 6


以是因緣으로 十方애 諦求야도 更無餘乘니 除佛方便이니라

〔본문〕

법화경언해 권2:148ㄴ

이 因緣으로 十方애 펴 求야도 외야 녀나 乘 업스니 부텻 方便은 더니라

〔본문〕 이런 인연으로 시방에 살펴 구하여도, 다시 다른 수레는 없으니, 부처님의 방편은 던(=방편만인) 것이다.

結顯一乘也시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일

〔요해〕 一乘을 結야 나토시니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일

〔요해〕 1승을 맺어서 나타낸 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2001년 10월 일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기