이전부터 비틀거리면서 부질없이 다닌 것을 아노니, 바로 하늘 남녘과 또 하늘 북녘에 다다르도다. 몇 번 녹수청산 가에서 조사(祖師)를 대지르고(내지르고) 도리어 알지 못하였는가?【층등(蹭蹬)은 걸어서 나아가지 못하는 것이다.】
【주】 둘째 구는 동서남북으로 헤매어 다니는 것이다. 3, 4구는 살아 있는 조사(祖師)를 끝마다 내지르되 끌러서 알지 못하는 것이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2002년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.